原文

以下是胡齊斯坦先鋒社會主義工人小組(Khuzestan Vanguard Socialist Workers’ Cell)就亞塞爾・艾哈邁迪內賈德(Yaser Ahmadinejad)同志被判處三十三個月監禁一事發表的聲明,呼籲釋放他。該聲明於2026年5月29日發布在該小組的 Telegram 頻道上。


我們要求無條件釋放亞塞爾・艾哈邁迪內賈德同志

胡齊斯坦先鋒社會主義工人小組《工人通訊》〔第104期〕

向全伊朗的工人與勞動者致以問候。

幾天前,我們收到了一則令人既欣慰又悲痛的消息。我們得知,我們親愛的同志與兄弟先前突然遭到逮捕,當時沒有人知道他的狀況;如今已經確認他仍然活著,人在監獄之中,據悉已被判處三十三個月監禁。當然,在這種沒有人能確定他未來命運的混亂局面中,亞塞爾・艾哈邁迪內賈德仍然活著,確實是一則令人欣慰的消息;然而,聽聞他被判處三十三個月監禁,不僅令人悲痛,更是完全無法接受的。

像亞塞爾這樣的人,究竟犯了什麼罪,竟應遭受如此懲罰?他那張親切而友善的面孔,所有第三方承攬工人都十分熟悉。他始終捍衛工人權利,站在每一次勞工抗議的最前線,也因此多次遭到停職,最後更被解僱。他是一名獨立工人,堅信工人組織必須保持獨立,因此從未屈服於加法里等工會領導慣有的妥協與保守作風[1]他無黨無派;第三方承攬工人就是他的團體,而在今日的伊朗,他基於人道信念所承擔的責任,就是捍衛他們依法享有的正當權利,並為之鬥爭。

和許多人一樣,他批評當局的無能,也從不避諱公開、坦率地表達自己的看法。儘管我們未必認同這種表達方式,但我們認為,伊朗所有工人、勞動者以及一切受壓迫的社會群體,都有權以自己認為適當的方式表達意見。遺憾的是,在我們的國家,這項權利既未獲承認,也無從實現。

我們要向那些把捍衛自身的勞動權利與人的尊嚴的亞塞爾們關進監獄的人說:難道把人綁上鐵床鞭打和關禁閉,就能消除工人及其他低收入群體生活處境悲慘的現實嗎?

亞塞爾究竟犯了什麼罪?揭露這種不公,並努力爭取第三方承攬工人的權利,難道就該被判處監禁嗎?在那些工人甚至會死於極度疲勞與酷熱工作場所,要求改善勞動條件,難道也是犯罪嗎?揭露承包商吸血鬼們的破壞性作用,難道也是犯罪嗎?他們靠吸食我們工人的血汗維生,一天天變得更加富裕,卻對我們難以忍受的生活處境視而不見。

當然,我們也無法對一個始終表明自己站在資本一方的政府抱有更多期待;這個政府及其軍事、政治與意識形態領袖,實際上正是我國的雇主階級。正因如此,每當工人說出一句違背雇主利益的話,政府便會立刻對他展開打壓,並不擇手段地壓制他的聲音。然而,歷史經驗已經表明,刺刀或許可以暫時壓制民聲,但刺刀的統治絕不是穩固的。 

我們譴責這種毫無根據且不公正的判決;可以肯定的是,今後我們還將目睹更多此種判決。我們要求無條件釋放亞塞爾・艾哈邁迪內賈德,並讓他重返原來的工作崗位。

建立獨立的工人組織並捍衛工人權利,是今日所有以工人身分推動這個國家生產與服務運轉的人無可否認的權利;任何政府都無權以荒謬而毫無意義的藉口,剝奪亞塞爾們享有的這項自然權利。

願勝利屬於你們!

讓我們建立地下社會主義先鋒工人小組!
讓我們以工人行動綱領為基礎,團結先鋒工人!
讓我們占領工廠,實施工人管理!
讓我們公開核查資方的帳目!

胡齊斯坦先鋒社會主義工人小組
2026年5月29日

胡齊斯坦先鋒社會主義工人小組組織者:馬丁同志
https://t.me/ahvazijava


[1]阿里雷扎・加法里(Alireza Ghaffari)是布什爾省天然氣煉廠工人工會協會理事長。